Наоружани винчестерком, два млада Мароканца крећу у потрагу за породичним стадом коза. Одлучују да испробају пушку у тишини пустиње, али метак путује много брже но што су очекивали. Потребан је само трен да се сударе животи четири групе странаца на три континента. Пар америчких туриста, глуву јапанску тинејџерку која се супротставља оцу и дадиљу Мексиканку која без одобрења води двоје америчке деце преко границе захвата талас несреће која поприма неслућене димензије. Нико од њих се не среће упркос неочекиваној вези која постоји између њих, изоловани су јер нису у могућности да комуницирају с људима око себе.