Alors que Haru émigre du Japon avec sa famille dans les plantations de café au Brésil, Natsu est laissée aux soins de parents mal intentionnés. Perdant tout contact, chacune doit faire son chemin dans un monde impitoyable. Les difficultés abondent dans la lutte pour survivre dans un Japon déchiré par la guerre et face au sentiment antijaponais au Brésil, à la ruine financière, à la pression familiale, à l'abandon et à l'amour perdu. Mais ils connaissent aussi la joie précieuse de la survie et du succès. Aujourd'hui, après 70 ans, Haru revient au Japon pour retrouver sa soeur dont elle s'est séparée.