Balto appellerede til fantasien over hele verden. Nu fortsætter eventyret, og denne gang er Balto ikke alene. Balto bliver far til Aleu. Men den unge Aleu opdager, at hun aldrig vil blive accepteret som sine brødre og søstre, fordi hun minder mere om en ulv end om en hund. Fortvivlet løber hun hjemmefra for at finde livets mening og sin sande plads i verden. En bekymret Balto tager ud for at finde Aleu, og det bliver begyndelsen på en storslået rejse over Alaskas iskolde ødemark.