Janet si concede finalmente la sua prima vacanza con la sorella Angela e gli amici Joyce e Maureen. La meta prescelta è una piccola isola delle Baleari, sulle cui spiagge il gruppo di amici olandese troverà divertimento e scatenate notti in discoteca. Quando Janet conosce Rens, i due si iscrivono a una gara di ballo e si scoprono innamorati.