Sympatická Jo píše milostné romány. Odborná část jejích knih však není úplně na výši. Když se rozhodne napsat knihu o námořnících, sežene jí proto její nakladatelka pro jistotu odborného poradce. Jo a Colin na sebe ale neudělají zrovna nejlepší první dojem...